We've gone over to the new version of Blogger, as of the last post. That's why we now have these odd little labels.
There's a small amount of fiddling going on behind the scenes, and as those with long memories may already know, sometimes LiveJournal and Blogger do not play well with each other. So if your inbox just got a month's worth of old blog posts reappearing in it, we're incredibly sorry. (The industrious web elf says that anyone who feels they need a personal apology can write to her at email@example.com and she will cheerfully abase herself.)