Neil Gaiman
Journal Neil"s Work Cool Stuff & Things About Neil Message Boards Where"s Neil Search MouseCircus.Com FAQs
You are here: Home » Journal
Archives  |  RSS  |  Translations  |  Labels

Sunday, August 04, 2002

Dear Neil,

On Warning:Contains Language, you have a bit called "Being an Experiment...", in which you mention Omar Khayyam and Heathcliff Williams. Are these actual writers or are they nods to _The Land of the Green Ginger_ or some other works that I don't know about?
Thanks,
Susan



Heathcote Williams is a real poet and writer and occasional actor, who really did write a poem about the mighty elephant with the anthill information in it. It's a famous, well-respected poem about a wonderful animal, and I am a very wicked person to find that bit of it so funny.

And Omar Khayyam was a poet a thousand years ago who wrote a Rubaiyat, famously translated by Edward Fitzgerald (about 5 times, each time differently).
Here's a page devoted to the Rubaiyat of Omar Khayyam (In real life Khayyam was also a mathematician. In the Land of Green Ginger he's a poetic tentmaker who can't pwonounce his Rs.)

PS according to one website "Rubaiyat are independent quatrains, most often written with the first, second and fourth lines rhyming."
<< Previous [Home] Next >>
Archives  |  RSS  |  Translations  |  Labels



Study in Emerald (audio story)
Free audio story!

 

For the latest news and articles about Neil, the Universe, and Everything, go and bookmark Lucy Anne's The Dreaming at del.icio.us.

 

My current crusade is to make sure creative people have wills. Read the blog post about it, and see a sample will.